| arabic | chinese | english | french | german | portugese | spanish |
| chers actionnaires,
Il est toujours difficile de succéder à une bonne année. Cest pourtant ce que nous avons fait, même si cela na pas été facile. En 1997, nous avions réussi à faire face à la haute saison, qui fut lune des plus fortes que nous ayons connue depuis longtemps. En 1998, nous avons été confrontés à toute une série de problèmes politiques, économiques, météorologiques et sociaux (qui ne nous concernaient pas) et nous nous en sommes sortis admirablement. Pourquoi ? Parce que notre réseau fonctionne. Notre expérience, nos produits, nos services, nos systèmes dinformation et notre infrastructure offrent à des milliers de clients à travers le monde des solutions quaucune autre société de services logistiques ne peut proposer : cest ce que représente le réseau Expeditors. Particulièrement, durant une année comme celle que nous venons de vivre. En septembre, nous avons emménagé dans notre nouvel immeuble, récemment construit à Seattle où notre siège social occupe 6 des 13 étages. Nous avons également renforcé nos opérations grâce à de nouvelles infrastructures à Johannesburg, en Afrique du Sud ; Amsterdam et Rotterdam, aux Pays-Bas ; Manchester, en Angleterre ; Hong Kong, Houston, Denver et enfin à San Francisco. Les experts prétendent quExpeditors est anti-acquisition : la vérité est que nous les faisons différemment. En 1998, Expeditors a agrandi sa famille pour inclure Tokyo et Osaka au Japon ; Bogota et Cali en Colombie ; Dubai au Moyen-Orient. Tous ces nouveaux bureaux étaient à lorigine nos agents officiels. Nous avons également ouvert de nouveaux bureaux à Prague en République Tchèque et à Shenzhen, qui est devenu notre 11ème bureau en République Populaire de Chine. Nous continuons à utiliser une méthode qui a fait ses preuves, en ouvrant des bureaux uniquement lorsque nous savons que nos clients et nos affaires lexigent, et en sassurant pleinement de la continuité de nos procédures, de nos systèmes, et de nos compétences afin que nos clients ne souffrent daucun compromis quant à la qualité dun service que nous considérons étre le meilleur quelque soit le bureau Expeditors concerné. En 1999, nous continuerons dappliquer cette méthode dans lobjectif de créer 10 à 12 nouveaux bureaux, ou plus si dautres opportunités se présentent. Toutes nos équipes produits maritime, aérien, import, assurance, conseil et drawback se sont étoffées en 1998. Notre division conseil est maintenant connue sous le nom de TradeWin. TradeWin a été mis en place pour aider les clients à développer et évaluer leur stratégie logistique, avec une perspective que nos concurrents en consulting ne peuvent offrir : contrairement à ce qui se pratique dans le métier de conseils, Expéditors, non seulement développe la meilleure approche aux problèmes dintégration de la chaîne logistique, mais propose également un ensemble complet doutils qui permettent de faire de cette approche une réalité concrète et efficace. Lensemble de ces produits montre que nous continuons à répondre de manière agressive à une demande grandissante de nos clients : un fournisseur unique capable dintégrer et de coordonner des fonctions multiples. Encore une valeur ajoutée quoffre notre réseau. Nos systèmes continuent à être la référence en matière de communication en logistique. Tout ce que nous faisons, repose sur des systèmes dinformation interactifs auxquels nos clients ont accès en temps réel, leur permettant de contrôler lacheminement de leurs marchandises. Connectez-vous sur notre site Internet www.expeditors.com et prenez une minute pour regarder notre démonstration exp.o et sn@p : Vous aurez ainsi une meilleure idée sur les performances des logiciels que nous développons. Quant au passage à lan 2000, nous sommes prêts. Inutile de sétendre sur le sujet. En mai, peu de temps après que vous receviez ce rapport, nous célébrerons officiellement notre 20ème anniversaire : 20 années magnifiques où nous sommes passés de 6 bureaux et 20 personnes à 140 bureaux et 5200 personnes. Et ce nest que le commencement. Nous allons continuer à investir dans la formation interne, dans le développement de nos systèmes, dans louverture de nouveaux bureaux et surtout dans le développement de notre personnel. Nous continuerons à construire, améliorer et développer notre réseau pour rester le leader. Et bien que nous ayons atteint nos objectifs à chaque trimestre, le cours de notre action na cessé dosciller. Cest sûrement le prix à payer pour être une action rentable sans avoir lextension <<.com>> dans notre nom. Encore une fois, nous tenons à remercier nos clients, nos actionnaires et tous ceux qui font de notre entreprise ce quelle est aujourdhui. Comme nous vous le disions précédemment dans ce rapport, il ne sagit pas dun ensemble de nationalités différentes : tous nos employés contribuent à la création dune Culture Globale dont ils font partie intégrante... Et qui sappelle Expeditors. |